文摘

Honey-based混合物用于国内医药nonindigenous人口计划,阿根廷。混合物是一种underinvestigated问题ethnomedical文学有关的计划,阿根廷生物文化多元化程度最高的省份之一。省卫生系统的新的文化敏感政治是一个应对文化实践的药用植物和动物产品在当地居民的主药。Honey-based药用公式通过采访调查39农民的混合文化(克里奥罗)和波兰北部的起源的计划。五十个植物物种和8动物产品用于honey-based药物。植物是最主要和可变元素的混合物。大多数的混合物是食品药品。蜂蜜的作用在90%以上的公式被认为是治疗。类群的生态分布和文化方面的混合物进行了讨论,特别是欧洲和美国的影响,塑造了multispecies药用配方的特点。

1。介绍

在阿根廷的计划显示一个复杂的生物文化马赛克。这一领域的原始居民是Mby瓜拉尼原住民,他们现在住在储备和nonindigenous农民在农村地区社区(1,2]。在20世纪的计划获得了大规模的跨国迁移从几乎所有的欧洲国家,一些亚洲国家,和邻近的巴拉圭和巴西,以及从其他阿根廷地区内部移民3,4]。

计划港口的一个富有植物生物多样性在整个阿根廷领土(5]。这反映在植物物种的数量被认为是药用资源。超过300个药用植物类群在民族植物学的记录和ethnopharmacological作品从这个地区6- - - - - -9]。植物的使用卫生保健是一个重要的实践Mby原住民,以及混血儿和欧洲移民住在那里。他们是受雇于国内医学和非专业人士的使用治疗专家(称为paye,抑或,医生)[10- - - - - -12]。

药用植物不仅是相关资源作为宝贵的传统知识的一部分,而且ethnomedical系统中起着关键作用的人没有医疗保险。Andresito直辖市,位于接近我们的研究区域,77%的人口没有健康保险(9]。这些人只能使用基本ambulatories-free医院和初级卫生保健中心。另一方面,容易获得初级卫生保健是一个优先级为当地政府的计划。在2004 - 2007年期间,根据1000年联邦医疗计划,新的健康促进者和90名社区医生纳入初级卫生系统(9]。在同一时期,一些基于本地植物的植物学期刊(Maytenus ilicifolia集市。Reissek交货,Cecropia pachystachyaTrecul)和透彻外来物种(金盏花officinalisl .)引入市场和分布式免费在初级卫生保健中心(13,14]。上述植物组成部分的流行药典[1,7- - - - - -9]。这一事实说明了新的文化敏感国家/省卫生系统的方法,以及为了使治疗更经济方便。省卫生部的一个新的目标是为卫生人员提供培训,告知农民和普通人群合理和负责任的态度使用药用植物(9]。为了实现这一目标,进一步调查药用资源相关知识和实践是必要的。迄今为止,补充医学,包括植物疗法,稀疏作为研究对象进行了调查人员在计划,相比生物文化的多样性。此外,一些研究人员,研究植物的药用的原住民社区Mby,指出,这些人有一种个人主义的方法对植物选择和某些种类的选择(1,11]。这一事实使得当地植物疗法更加复杂。

蜂蜜是一种重要的食物和在该地区药用资源15,16]。大量的野生物种从订单生产蜂蜜膜翅目昆虫(蜜蜂、黄蜂和黄蜂)。使用无刺蜜蜂的蜂蜜是一种文化身份的标志Misiones-Guarani原住民的社区,这些蜜蜂为谁(Meliponini部落)发挥重要作用在宇宙学17]。

我们仍然知之甚少的多样性计划的居民之间使用蜂蜜和南美,。很少有研究关注honey-based补救措施和它们代表孤立的信息在宽范围内的民族植物学的研究(18- - - - - -22]。因此,只有模糊的结论可以生成关于honey-based药物的特异性和蜂蜜的作用multispecies公式。

我们的研究中克里奥罗(混合美洲印第安人与欧洲人的起源)和波兰移民先驱,初步字符(16]。这表明克里奥罗和波兰移民识别和使用17个不同的蜂蜜ethnospecies, 7已用于治疗各种疾病和疾病。蜂蜜也应用食物在健康促进和预防医学。根据当地的美学,是非常理想的无刺蜜蜂的巢家庭的前提。相信蜜蜂给家庭带来繁荣的存在(16]。因此,蜂蜜和蜜蜂,特别是无刺的蜜蜂种类,相关的非常积极,应该支持他们的使用和保护。对克里奥罗和波兰移民文化最重要的本地物种yatei(Tetragonisca fiebrigi)和欧洲蜂蜜bee-abeja - (的蜜蜂)[16]。

植物和动物产品在国内医学的使用形式传统生态知识的一部分,这意味着人们之间的亲密关系和地方23]。研究在土著居民和克里奥罗社区表示与森林地区重要的关系作为一种天然的药物来源。Mby萨那瓜拉尼人保持紧密的和强大的债券以森林为主要来源的存在和他们所有的符号结构的框架2]。男人(9)记录112 noncultivated药用植物的使用克里奥罗和来自巴西北部的移民计划。这些人利用植物的栖息地,然而,主要和次要的森林为他们提供药用物种的数量最多,其次是杂草丛生的地区。凯勒和罗梅罗(8在他们的研究中克里奥罗农民的中心计划发现,176年的大部分植物类群在家庭医学noncultivated物种。百分之四十四的物种被种植在庭院和字段,只有3%的人在市场上购买。没有出版物报道栖息地的重要性为波兰或其他欧洲移民在药用资源的背景下使用。根据波兰民间药典,波兰农民就业主要noncultivated草本物种,也在家里花园、田地,在通道边24- - - - - -26]。

植物和动物混合物受雇于当地社会的家庭医学ethnobiological替代,ethnopharmacological文献[27- - - - - -29日]。到目前为止,只有一片ethnobiological研究治疗multispecies公式用于家庭医学的居民计划(16]。贡献,我们想补充以前的出版物。这样做我们地址和比较(1)植物和动物产品的重要性受雇于honey-based药用混合物,(2)蜂蜜的作用multispecies公式,(3)疾病治疗与这些资源,和(4)源领域和形式的获得药用资源。

我们假设不同ethnospecies的蜜蜂和药用植物有不同的文化和治疗的重要性克里奥罗和波兰农民。这些团体探索不同的采购药用物种的栖息地。

2。材料和方法

2.1。研究区域

这项研究是在北部的计划进行的,形成的一部分大西洋森林Ecoregion [30.]。这是semideciduous森林生长在亚热带气候,炎热的夏季(35 - 40°C),在12月和3月之间,冬天霜冻6月和8月之间。平均年降雨量1700 - 2200毫米,不明显的旱季(31日]。

最重要的经济活动在该地区林业和农业,辅以牛饲养。第一个是基于单一种植松树的外来物种(松果体spp)和桉树(桉树spp)纸张和木材行业。主要作物是烟草(烟草)、巴拉圭茶(冬青属植物paraguariensis),te (制成),和水果种植,主要是柑橘类。省经济是基于原材料提取小工业发展(32,33]。

这项研究是在两个部门:伊瓜苏和一般Manuel Belgrano。他们两人共享一个巴西边境(北部和东北部,职责)。美国伊瓜苏也在西方巴拉圭接壤。我们在两个领域:万达和戈博南多j。j Lanusse定居点,在伊瓜苏,和村庄Andresito半岛和玛丽亚孤独直辖市,Andresito Guacurari,和圣安东尼奥(图1)。

万达和Lanusse波兰农村建立了定居点。万达,位于巴拉那河河的银行,发展成为一个小镇与半农村的许多郊区。从万达Lanusse局部性,36公里,守恒与一个贫穷的农村基础设施。现在万达和Lanusse表现出一种多元文化的特征:除了波兰先锋和他们的孩子,阿根廷来自其他省份的移民以及巴拉圭和巴西移民住在那里。

研究网站的半岛Andresito和玛丽亚孤独(department of General Manuel Belgrano)与最小的村庄基础设施(尘土飞扬的坑坑洼洼的道路,没有完全电气领域,卫星学校)。他们居住的小农户的文化背景(以下称为混合克里奥罗)。有些人获得他们通过结算机制很多,这可以追溯到1980年代,由自发占领后续海外移民殖民地的基础(32,33]。在研究区域的居民是阿根廷人来说,和巴西,德国和其他欧洲人的后裔邻国巴拉圭和阿根廷的混血儿。波兰和之间的区别克里奥罗社区建立在三个标准:自我认同、语言和风俗,文化机构(见Zamudio et al。16])。

2.2。数据收集

这一领域的工作发生在2009年。获得事先知情同意后,运用开放式问卷在西班牙语言。它包括七部分问题,试图理解的上下文中使用的膜翅目昆虫的蜂蜜。关于药用使用分配给蜂蜜和其他产品来源于它,我们旨在调查(a)的疾病治疗,(b)的形式准备和政府的补救措施,包括蜂蜜,和(c)蜂蜜的作用制备偏方时包含其他元素(植物、动物产品、药品)。其他问题被问及提到的地点和方式获取资源(蜂蜜和植物)。疾病报告根据当地ethnomedical术语和分类。只包含在感悟的报告分析,因此使用的报告没有尝试的研究参与者被丢弃。

我们共事16波兰移民和他们的后代(以下称为波兰人或波兰移民),主要从第一,偶尔,第二代出生在阿根廷,39岁和77岁之间(9男7女),和23克里奥罗农民,年龄在20到70(男9女14日)。在这两种情况下,男女比例是相似的。我们所有的家庭工作,我们发现目前在国内的时候我们的到来,除非他们已经访问过的近亲。入选标准:年龄只成人采访,文化背景;我们尽量不包括父母混合夫妇(波兰和后代克里奥罗)。只有两个参与者从波兰组克里奥罗配偶。几乎所有的采访农民小生产者。

植物收集研究对象的存在。然后,凭证标本被作者(Monika Kujawska)和沉积的标本大学Nacional del Noroeste(UNNE)。中提供的植物收集植物标本引用Zamudio et al。16]。的一些蜜蜂部落Meliponini被老人发现拉斯穆森(美国伊利诺伊大学昆虫学系)和费尔南多对峙(联邦大学生态学系的米纳斯吉拉斯,巴西),而其他的昆虫被费尔南多Zamudio确认。昆虫在收集昆虫学上的沉积所戴的计划(自治)。

2.3。数据分析

在这个分析中,我们包含了蜜蜂的物种都提到了至少三个告密者,只有使用蜂蜜(不是其他产品来源于蜜蜂)。的相对重要性(RI)计算每一个植物和动物物种基于归一化的药理特性归因于它和身体系统治疗(34]。波兰和之间的相似性克里奥罗人口评估模式和取得的地方物种通过辛普森系数。这个百分比指数使用presence-absence信息和解释的比例共享分类单元与该网站(文化群体在我们的例子中)用更少的物种。这个特殊的指数被选中,因为它是适合ethnobiological研究访谈的基础上,产量变量数据(35]。等参数丰富,共享和专用物种了。

评估的可变性药用植物的使用在每一个学习小组,告密者的共识因素(ICF)计算(36]。评估的可变性和波兰之间的药用资源的使用克里奥罗方差分析,方差分析进行使用共识10倍对数转换的数据日志。Infostat项目申请这些分析(37]。四类被定义为药用植物和动物产品来源:家庭单位,改变了栖息地,森林,和市场。家单位组成的房子前提包括前置和后院,坚固家庭花园附近的房子,和果园。改变了栖息地的环境中生产活动发生:耕地、牧场(畜牧)和高度修改杂草areas-roadsides和农场和森林之间交错群落。森林地区接受干扰主要和次要的森林,它保留了基本的乔木层植被研究区域的特征。这也包括自然湿地中发现低地区的森林和沿海环境河道附近。

3所示。结果

3.1。药用资源

我们注册的使用58不同类群在该领域的研究。五十的植物类群(包括5工业加工的植物产品),属于植物27科38属。八个类群动物源产品:蜂蜜5只蜜蜂物种,从三种脊椎动物(表中提取脂肪产品1)。克里奥罗提到45,而波兰移民33个类群。27类群只提到了克里奥罗由波兰和14。学习小组分享知识和使用18植物和动物类群,构成所有提到的药用资源的近三分之一。

研究参与者报告了109药用用途,其中包括一个单一物种remedy-pure 214使用蜂蜜和蜂蜜的结合其他元素:一个植物物种(39.3%),与两个或两个以上的植物(16.4%),与植物油(5.6%)、牛奶(5.1%)、与动物脂肪(4.2%),两个或两个以上的植物和制药(3.7%),与一种植物和植物油(2.8%),与一个工厂和一个制药(2.8%),与一种植物和酒精饮料(2.3%),酒精饮料(1.9%),至少有两家工厂和植物油(0.9%),制药,和一个计划每个(表和脂肪(0.5%)1和2)。

5的单一物种的补救措施是指蜂蜜蜜蜂类群:欧洲蜂蜜bee-abeja - (的蜜蜂),yatei (Tetragonisca fiebrigi),mandasaia(病死率。Melipona quadrifasciata),美里(Plebeiaspp),和caraboza (三角spinipes)。Abeja和yatei相对重要性最高价值。纯蜂蜜在内部和外部治疗,首先呼吸系统疾病(两极:67.3%,克里奥罗54%)。然而,重要性的顺序改变身体其他系统的团体之间。波兰人用纯蜂蜜治疗消化系统疾病(10.9%)、眼科(9.1%)、皮肤和体液医学综合症(3.6%)、循环、和心理和一般问题(3.6%)。相比之下,克里奥罗用纯蜂蜜治疗皮肤(16%)、消化系统、眼科,和肌肉骨骼(8%)、心理问题(4%)、一般(2%)。

在采访期间,参与者被要求,哪些组件的混合物提到有药用价值,以及蜂蜜是否可以被糖所取代。通过这个问题,我们旨在multispecies公式确定蜂蜜的作用:作为医学或甜味剂。超过90%的克里奥罗受访者认为所有产品必要的组件的混合物,含有abeja或yatei蜂蜜(只有这些物种用于混合物)。诸如“他们做出补救”或“如果你加入他们的行列,那么药物变得更加强大”的反应是很常见的。只有在一种情况下蜂蜜作为甜味剂,与植物油混合供儿童使用。在另一个5例克里奥罗线人说,如果他们没有蜂蜜,他们用燃烧糖,但蜂蜜比糖。受访者还说,如果他们没有植物或动物产品,正常使用,取而代之的是另一个元素或者没有它准备了一个补救措施。例如,有一次一位线人表示,ajo的混合物(答:一种)和石油也对流感有效,如果没有添加蜂蜜,但他们构思这个混合物更强大。波兰百分之七十二的参与者表示,所有组件的混合物有药用价值。波兰人相比提供的比例较低克里奥罗可能是由于这样的事实:波兰移民提到更多的混合物与茶和牛奶克里奥罗,这些产品并不总是视为药用资源,而是运输正确的医学媒介(蜂蜜或植物)。波兰人和克里奥罗强调,重要的是喝热的东西,当一个人病了让身体出汗,特别是在呼吸道疾病的情况。在四种情况下波兰人提到蜂蜜也可以换成糖和它的作用是使混合物更容易:(1)混合物与水豚脂肪;(2)3例multispecies公式包含苦涩的植物,是为孩子们准备的。

的相对重要性(RI)分析表明,不同的物种是重要的对于每个学习小组(图2)。最重要的两个物种(不含蜂蜜)波兰人是小苹果m . recutital .)和巴拉圭茶(即paraguariensis答:St.-Hil)。这些植物都提到了克里奥罗。第三为波兰移民最通用的产品,牛奶(牛),报道了克里奥罗只有一次。在十所使用的最重要的药用资源克里奥罗6没有提到即使波兰人。独家原生物种(Sambucus南极光Cham & Schltdl。和Piper mikanianum(肯)Steud)和外来植物(素类(l)等,c .试布兰科,可机,旱金莲officinaleR。Br)。所使用的药用资源克里奥罗一般实现更高的RI值使用的两极。这表明药用植物,尤其是柑橘类,在这个社区更多功能的应用程序,因此它们是用于治疗更多的身体系统,和更多的药理特性是由于他们。

3.2。环境的概念与药用资源

波兰移民和使用的分类单元克里奥罗来自家单位在第一时间(45.7%和43.8,分别地。)和当地市场的第二位(26.1%和31.3,分别地。)(表3)。物种来自改变了栖息地,包括字段,牧场,和途径,现在最低的波兰人和之间的相似性克里奥罗里,共有两个物种(表3和图3)。相比之下,从森林获得物种取得了最大的相似(表3)。这意味着从森林物种是更好的为两组定义,选择上虽然有差异很大的资源来自花园,途径,耕地和牧场。

超过50%的类群种植或饲养两组,但种植和饲养的相似性分类群之间克里奥罗和波兰(表是最低的3)。另一方面,购买和收集药用资源显示这两个族群之间的相似性最高,但在任何情况下的相似度超过60%。一般来说,这些物种RI值较低,除了蜜蜂和柑橘类物种由两组。蜜蜂物种(t . fiebrigi和蜜蜂),ajo (答:一种),牛奶(牛),水豚的脂肪(Hydrochaerus hydrochaeris)是由两组共享,但来自不同的地方,通过不同的模式,从而导致专卖权。例如,波兰人获得yatei蜂蜜(t . fiebrigi)从蜂箱都改变了栖息地(农场)或购买的市场,和克里奥罗这个物种繁殖众议院前提或获取yatei的蜂蜜从森林。即使在同一组中,资源是来自两个或三个不同的地方,水豚的脂肪(Hydrochaerus hydrochaeris)。克里奥罗猎杀这种动物在森林里或从非正式职位或当地市场购买它。

3.3。变异性疾病的治疗和当地的药典

注册药用资源用于治疗不同的疾病,都集中到9的身体系统紊乱。有两组总共识和在每个社区治疗眼科问题,和高的共识在呼吸道症状和疾病(0.86、0.88波兰和克里奥罗,职责)。此外,克里奥罗如何治疗皮肤问题达成一致(077)。波兰移民社区内,有一个中等的共识对治疗皮肤、胃肠道、一般问题(表4)。统计测试没有任何明显的差异一致的物种用于治疗不同的学习小组之间的下士系统(,;)。

4所示。讨论和结论

使用ethnobiological问卷的使用蜂蜜nonindigenous社区北部的计划让我们讨论药用植物。呈现的结果说明富人家庭医学的复杂性克里奥罗和波兰移民8,9,12]。低多样性的药用动物产品在国内治疗与植物资源的大量用于multispecies公式。植物资源的患病率与动物产品相比记录在我们的研究反映了总体趋势在阿根廷当地药典的其他民族(38- - - - - -42]。相对缺乏的蜂蜜在当地药典可能由狭窄的视角,研究人员解释说,他们的目标是解决一个给定的问题,这就不可避免地导致的文化域分割成不自然的类别。因此,蜂蜜是不报道作为药用资源ethnozoological和民族植物学的研究。

研究参与者包括组织提到的植物物种的植物不同的文化起源,由于文化融合发生在20世纪的计划。使用数量相对较高的类群所提到的完全是由每一个学习小组,虽然他们生活在同一地区(60公里远),这表明一个伟大的选择当地的异质性的药用资源。这可以解释为连续性/不连续的医学传统和文化影响的周边国家,波兰移民和影响克里奥罗不同,根据他们的地理距离。

富人利用药用植物和传统的无刺蜜蜂的蜂蜜克里奥罗解释为他们再在该地区的存在和影响力的本土知识和欧洲ethnomedical遗产(16]。波兰移民,文化homogeneus比克里奥罗,不能继续他们的亚热带植物疗法不受干扰的阿根廷,由于当地植物的差异。然而,他们在一定程度上保持其传统草药药典由于药用植物物种,它们和发现的计划(例如,m . recutitalArthemisia苦艾l .)和全球化食品植物物种,主要是蔬菜,他们发现在计划和继续使用在家里治疗12]。我们认为,波兰移民大多受到巴拉圭混血儿文化自然药用资源的使用。一些波兰人使用的物种,例如,代替vaca (Chaptalia高寒草场(l)波尔。),这是局部使用在一起蜂蜜治疗伤病,没有注册的研究中克里奥罗在计划,但已经被记载在巴拉圭的民族植物学的文献[43]。另一方面,克里奥罗从我们的研究更受巴西文化,这是反映在植物和动物命名法(44]。

最重要的植物物种RI值最高克里奥罗——柑橘类物种,非本地人,举办了克里奥罗人口噶的40]。介绍了柑橘由耶稣会僧侣在殖民时期,现在种植经济作物在计划(45- - - - - -47]。最高的植物物种波兰移民使用的RI值反映了波兰和当地传统的融合:小苹果(m . recutita),这是最重要的药用植物在波兰传统药典[24一方面,另一方面,巴拉圭茶(即paraguariensis),这是一个本地物种,最受欢迎的基础社会喝这个省(9]。这是一个物种克里奥罗和波兰移民日常使用,但根据我们的研究,他们以不同的方式使用它。波兰人使用蜂蜜的混合物作为医学治疗和预防疾病和食物克里奥罗使用它作为一个社会喝酒,有时作为输送介质为了摄取药用植物,它被添加到它,但不是蜂蜜9]。

4.1。Multispecies药用公式

使用药用蜂蜜的混合物在美国有着悠久的传统(18]。在我们的研究中就业的蜂蜜混合物盛行在使用纯蜂蜜,相比之下Modro和他的同事们在巴西的研究(22]。植物是最大量的资源在蜂蜜multispecies公式学习小组。同时,植物和植物产品是最可变成分在这些公式。而克里奥罗采用植物混合物比波兰移民,后者将更像牛奶脂肪产品,猪油,植物油一起蜂蜜。尽管如此,克里奥罗的multispecies药物明显更复杂:他们平均2.83混合物种,物种和波兰人1.63 (16]。我们最好的知识,分析单和multispecies药物尚未进行研究问题的计划。因此,很难宣称克里奥罗喜欢混合物在单一物种的药品,虽然我们的研究可能表明在处理领域。还提供一些建议编译在大西洋森林的其他部分药用植物,其中包括大量的草药混合物(48]。在波兰民间药典,有一种强烈的患病率与药用混合物相比单一物种的补救措施。如果应用,multispecies公式有低廉的部件字符(24,26,49]。因此,波兰移民可能守恒这一特性的传统植物疗法,这是加强计划,面对全新的体验与未知的植物。

其他研究药用混合物在拉丁美洲进行记录他们低廉的部件在家里治疗。外行准备混合物主要由国内2 - 3种,远远少于那些由专业治疗师(27,29日,40]。这个事实说明材料的可用性,所需的时间准备复杂的药物(27)以及职业治疗师的专业知识(40]。

这个研究表明产品的可用性在一定程度上决定了组成的混合物。如果一个组件不可用,那么医学仍准备没有它,或缺少的要素是被其他东西所取代。不同种类的柑橘尤其容易替换。因此,有一定的药用成分的公式使用的灵活性克里奥罗和波兰。结合不同组件的主要目的是使药物更有效,更“强大”。

在研究在多米尼加人,布鲁克和他的同事们(29日)建议传染性字符和/或感知健康问题的严重性扮演了一个角色在混合物的选择,而不是单独的补救措施。结合不同的草药和nonherbal成分的主要目的是提供一个保证会有一种物质,可以有效治疗特定疾病。福特(50]形容这在墨西哥北部的灵活性有关药用植物使用:如果一个项目是不可用的,因为它的季节,或气候条件不合适,可以使用另一个。如果一个项目没有治愈,可以尝试另一种,如果一个治疗有所帮助,两个或三个可能更好。这可能是一个解释在我们的区域,但它更有可能的实践反映出充足的知识描述为药用植物和动物的不同选择使用恰当的混合物。

4.2。Honey-Based混合物食品药品

29个植物物种和7动物产品(总额的62%)在我们的研究报告可以食用和用于当地的饮食12,51,52]。大部分的混合物是食品药品注册(53,54]。显性性状的混合物作为药用食品可能是由于蜂蜜作为药用的双重功能和食品资源克里奥罗和波兰人,他们使用它在很多场合,在不同的上下文和零食的花絮,作为日常饮食的一个组件,作为仪式的一部分食物(16]。此外,食品植物构成的一个重要组成部分地方药典大西洋森林Ecoregion [55,56]。

食品药品的重要性已经被记录在波兰民族医学(56]。提到的一些公式可以直接追溯到波兰移民ethnomedical文学,例如,蜂蜜和牛奶的混合物用于咳嗽和喉咙痛57]。克里奥罗使用食品植物来自旧世界,像garlic-ajo - (答:一种l .)和watercress-agrion-berro - (旱金莲officinaler . Br),由波兰没有报告告密者。两组食用草本物种主要是外来蔬菜和外来种。也在其他的研究中从拉丁美洲有很多的报道使用食品植物与蜂蜜混合,例如,不同种类的柑橘,通常柠檬(18,19,22,27]。Cebolla (答:cepal .)和ajo (答:一种在这些准备工作)是常用的物种。蜂蜜的混合物,洋葱,据报道在古巴和石油(27),而蜂蜜和cebolla (答:cepa),蜂蜜和ajo (答:一种在巴西)是用于医药(19,22]。正如普遍使用植物油、动物脂肪和动物产品,如牛奶和鸡蛋。脂肪的混合物(如龟或土卫五脂肪)和蜂蜜是用于治疗哮喘、支气管炎,和流感在巴西21,58,59),水豚油(Hydrochoerus hydrochaeris提到的),两组在我们的研究中,是一个动物的药用价值最常引用的交易员在巴西联邦区(59]。在工业加工的植物、糖(蔗糖officinaruml .)一直被认为是一个共同的成分特别是复杂的准备工作如瓶,糖浆和其他混合物(27,29日]。相反,在我们的研究是tea-te - (t . sinensisl .),它实现了提到的RI值和最高频率最高的加工工厂。

4.3。疾病与Honey-Based药物治疗

纯蜂蜜和honey-based混合物主要用来治疗呼吸道症状和疾病,学习小组。此外,有一个非常高的共识在每个小组的资源用于药用混合物注定要治疗呼吸系统疾病。在其他身体系统紊乱,皮肤问题也常与honey-based药物治疗。然而,克里奥罗比波兰人更频繁地使用它们。皮肤问题治疗主要有纯蜂蜜,或者压缩/湿敷药物制成蜂蜜和一个植物物种。蜂蜜也被认为是一种赞扬治疗眼科疾病。专门治疗眼病,蜂蜜是应用在其纯粹的形式。一般来说,研究表明,混合注定要把内部问题果断是更复杂的比局部使用。其他疾病、消化紊乱和体液症状得到一些的重要性,尤其是在两极。研究地区消化障碍主要与草药治疗。百分之四十的药用植物注册的男人(9用于消化道问题的克里奥罗人口。我们的研究结果是一致的在拉丁美洲的其他地方报道。亲爱的,单独或结合其他元素,主要用于治疗呼吸系统疾病,其次是皮肤问题在较小程度上,和一些重要性的顺序的变化,肌肉骨骼,眼科,循环系统和消化系统疾病19,22,27,39]。蜂蜜也被报道为主音,蛇和狗咬的解毒剂,壮阳药,治疗不当之症状,如邪恶之眼(19,21,39,58,60),在混合物治疗生殖系统疾病(39]。

4.4。药用资源和当地的景观

药用资源的选择在国内医学是一个持续的过程。在研究地区,植物和动物的模式开发药用用途一直受到文化和生态方面。由于计划目睹了大规模的移民,大部分大西洋森林的巴拉那河森林转化为单一栽培,种植农田和牧场。nonindigenous人口计划住在北部的修改和干扰环境(61年,62年]。

因此,几乎所有的物种记录在这项研究来自修改栖息地和家庭花园。很少的物种所收集的原始森林,例如,Picrasma crenata(好。)英格兰。;其他植物,如Bromelia balansaeMez,Campomanesia xanthocarpaO.Berg,Celtis iguanaea(Jacq)。Sarg。)Hydrocotyle leucocephala可汗。& Schltdl。,Piper mikanianum(肯)Steud。繁荣主要和第二个增长森林。至于麦蜂的蜂蜜,它收集的野生中小学森林,但对于yatei米里,有时巢穴运输对家庭日志,收集和蜂蜜。后者实践已经被波兰人更经常报道。除了生态方面,家庭的主要开发单位的学习小组是由于复杂的补救措施所需资源的数量(见卡诺和沃尔帕托(27])。凯勒和罗梅罗(8观察到,克里奥罗从中央计划的一部分,采用类似的栽培和野生物种的数量在家里治疗,但栽培植物的使用更加频繁,由于方便地访问它们。植物和动物产品的流行源于家庭单位可能是由于相同的因素在克里奥罗从中心Misiones-relatively小距离的药用资源。策略旨在保证药用自然资源往往容易观察到其他地区的大西洋森林,例如,在Caicaras-farmers混合血统,和非裔社区生活在大西洋森林的圣卡塔琳娜州,巴西。这些社区也探索栖息地在药用植物采购管理和修改55,62年]。一见钟情,邻近Mby的实践社区,对他们来说,森林是最天然药物的重要来源,可能与nonindigenous社区的策略从同一地区2,52]。然而,Mby什叶派阵营或住在森林地区也利用了邻近的家庭(1]。

超过百分之五十的物种和用于honey-based混合物产品种植和非本地的区域。购买和收集的物种的数量是相似的。收集到的植物和动物是森林物种和杂草,杂草和种植地区的繁荣。波兰人和有一个区别克里奥罗在这方面。这很可能是由于这一事实克里奥罗,再在该地区的业务,更受到原住民社区,更多的依赖noncultivated物种和探索更多的森林植物和蜂蜜比波兰人。购买产品的相对重要性药用公式表明nonindigenous人群的知识经过一个全球化的过程。培养的相关性和购买的植物和动物产品也可能是由于这一事实honey-based混合物主要是药用食品(16]。之间的相似性较低,我们发现,在每一个学习小组,考虑获得药用资源的方式和地点的多样性是一致的方法观察在Mby Crivos和他的同事。Mby什叶派人作为一个文化群体共享相同的生态知识的身体,但个人有不同的个人策略获取特定资源(1]。很可能波兰人和之间的相似性较低克里奥罗也由于文化差异环境的概念,和不同的方法来管理环境。

这项研究导致了文档的本地知识和实践有关混合物在nonindigenous人口计划。一方面,我们看到一个伟大的变化在honey-based混合物,它反映了ethnomedical继承传统的学习小组,一个文化遗产,坚持在整个迁移过程;然后我们观察到的个人主义特征策略和选择,以及异型的感知文化团体之间的资源可用性计划。另一方面,我们观察实践在每一个文化群体的异质性。异质性在医学实践表明药用知识的变化,这可能对个体之间的知识交流产生积极影响来自同一社区和成员之间不同的文化团体。它也可能鼓励人们尝试和其他药用资源植物。

总的来说,卫生部的新的文化敏感的政治意义,如果它显示了一个更紧密的洞察这个局部动态并试图理解是主要的社会和环境建模者参与治疗的选择。因此,新的定性,需要深入的方法来解决这一问题,比如生活的故事,社交网络,和知识交流,所以未来的卫生行动的目的是考虑到适当的当地情况(63年- - - - - -66年]。

像我们这样的结果也ethnopharmacological相关后续研究,因为他们通知如何结合不同的元素来创建一个理想的效果。此外,只关注单个植物并非有效治疗的健康问题优先处理混合物由当地人(见布鲁克et al。29日])。

确认

作者要感谢定居点的居民正在研究的有价值的合作、耐心和善意。他们感谢Guillermo吉尔的贡献,硕士,图1。这项研究是由一个独立的科研补助金由国家提供支持(f . Zamudio)和Rufford小额赠款基金会。m . Kujawska是感谢Centro de Investigaciones博斯克Atlantico(木棉)机构的支持,空间和设施不可或缺的工作项目。她的实地研究由科技部资助高等教育(波兰)批准号N N109051138。本文的贡献P006数量研究网络对生物多样性和当地知识(REBISA)。