体育活动:探索老说俄语的斯拉夫移民的观点

文摘

许多130万讲俄语的移民在美国有慢性疾病如心血管疾病、糖尿病、肥胖和抑郁。他们比其他群体参与体育活动少,和对他们的观点的身体活动。定性研究探索体育活动的态度、信仰激励因素,年长的说俄语的移民之间的壁垒。在四个焦点小组访谈,23个参与者讨论了体育活动。“运动是生命”是一个主题在所有面试。步行是最经常被提到的活动。增加能源和减少疼痛被描述为有益健康。激励因素维持了身体活动功能,改善健康,和上帝和家人的支持。障碍包括健康和环境安全问题。参与者建议社区团体和church-supported走项目有用的方法来促进身体活动。 Future research includes developing culturally appropriate interventions that utilize physical activity to prevent and manage chronic illness with ethnic minority older adults.

1。介绍

数以百万计的美国人患有慢性疾病,可以通过体育锻炼来预防或改善。虽然体育活动的好处有很多,大多数成年人保持久坐和不够积极改善他们的健康1]。证据表明,130万年的说俄语的斯拉夫移民(以下称为斯拉夫移民)住在美国甚至比一般人低水平的身体活动。斯拉夫女人的一项研究报道,近70%已久坐不动的生活方式(2]。176成人斯拉夫移民的调查报告说,只有36.5%的参与者从事适度的体力活动每周5天或以上(3]。

斯拉夫移民报告多个患病率较高的健康问题比在美国。90%的成人超重或肥胖(斯拉夫移民2- - - - - -5]。很多人的困扰与心血管疾病、糖尿病、肥胖和抑郁(2- - - - - -5]。根据来源不同,报告高血压(64 - 90%2- - - - - -6]。抑郁症的发病率为31% (3和女性高达77%5]。高的慢性病患病率斯拉夫移民表明他们可能受益于增加体力活动。因此,干预策略来启动和维持身体活动在这个人口急需。澄清有关问题和独特的老年人体育活动斯拉夫移民所面临的挑战是一个重要的先决条件与本集团发展战略,以促进身体活动。

对年长的斯拉夫移民的身体活动的信念。其他种族的观点被Belza和他的同事们(7]报道了研究成果,研究体育活动障碍和激励因素七个不同人群的服务不足种族多样化的老年人。显著差异的障碍、激励因素和身体活动的偏好被发现在每个文化的研究。斯拉夫移民没有评估Belza和同事的研究。此外,男女分组和性别差异没有评估。为了发展干预斯拉夫移民人口增加体力活动,文化嵌入健康信念与身体活动必须探索。本研究的目的是描述嵌入式激励因素和文化体育活动和壁垒开始识别文化——和性别干预促进身体活动老龄斯拉夫移民。

2。材料和方法

2.1。设计

使用定性的描述性的方法,包括焦点小组和总结性内容分析(8,9]。焦点小组研究方法,已被证明是有效地产生信仰和态度的理解在一个特定的主题10]。

2.2。样本

四个焦点小组包括男性和女性超过67岁。参与者被有目的的进行了采样和在两个不同的地理/华盛顿州增加样本变异的大都市地区。有4到8参与者每组。15男9女了。男性和女性性别分离,因为人口的保守宗教信仰鼓励女性推迟男性组对话。

组的平均年龄是72.9岁。大多数参与者已经在美国不到10年。所有与会者都超过50岁时移民到美国移民的平均年龄是65岁。绝大多数来自乌克兰(54%)。其他国家的原产地是俄罗斯、乌兹别克斯坦、白俄罗斯和摩尔多瓦。百分之十七不确定原产国。近60%的参与者都结婚了。平均正规教育是8.1年。所有参与者的俄罗斯来说,没有流利的英语。只有15(62.5%)的参与者可以走半英里,22(91.7%)报告说,他们可以毫无困难地爬一段楼梯。

2.3。程序

华盛顿州立大学和俄勒冈健康与科学大学的机构审查委员会批准了这项研究,研究和书面知情同意是由所有参与者提供。研究在斯拉夫社区公告是斯拉夫丰收节,国籍类和聚集房地产网站。返回电话说俄语的研究助理,从潜在参与者回答他们的提问。每个参与者收到了小谢礼。

焦点小组在一个熟悉的地方,方便参与者。版主是本地讲俄语本科和研究生护理学生之前收到调查人员的培训和指导。采访的俄语被选中,因为它是所有学校中使用的语言在前苏联。调查人员观察身体语言相关专业笔记,流动性和组动力学。此外,调查人员澄清问题和关切的版主在焦点小组。焦点小组提示包括与激励因素和身体活动障碍有关的问题7]。获得信息的干预可能有助于促进老年人体育活动斯拉夫移民,两个问题,并不包括在Belza和他的同事们研究这些参与者被要求:“医疗服务提供者能做些什么来帮助你开始和/或保持体力活动?”和“社区能做些什么来帮助你开始和/或保持体力活动?“俄罗斯和焦点小组进行了持续了45 - 60分钟。

焦点小组讨论数字化记录,由专业转录转录服务,然后翻译成英文。在每个焦点小组统计,信息的时间自移民,移民的时候,年龄和能力走半英里,能够使用楼梯。

2.4。分析

研究小组的所有成员独立编码的成绩单逐行,注意观察见解和反思的说俄语的翻译认证作为资源来澄清后讨论上下文翻译当研究者质疑了小组成员的评论。然后团队开会审查和讨论他们的编码和识别主题的异同。常见的线程被认为是进一步通过分析和细化,直到一个特定的描述性的主题是建立的数据。主题是与焦点小组共享版主的可信度评估的主题。使用描述性统计人口学特征进行了分析。确保参与者的声音在分析,检查与老年人的一个子集参与者investigator-identified主题进行了比较。

3所示。结果与讨论

3.1。身体活动定义

每个定义的四个焦点小组的成员整体体育活动作为日常生活的一部分。参与者相关的身体活动和各种形式的体育运动的话,比如“如果一个人移动,这意味着他/她还活着”;“人应该积极参与所有事件”。身体活动被形容为生活的关键,能够照顾自己和别人,和作为一个来自上帝的礼物。

”运动是生命…当你移动,你的生活。如果一个停止移动,生命结束,(它)是我们的生命和健康,这就是为什么它是非常重要的。上帝给了我们这种能力让我们能够照顾自己,照顾和服务他人…没有运动,死亡是不可避免的”。

在所有的焦点小组,走路是最经常描述身体活动和被视为一种运输方法(如跑腿),作为一种休闲(如与家人散步),以保持独立,来帮助别人。园艺是经常讨论的参与者和被视为休闲,工作,保持繁忙和移动的机制。男女都喜欢户外活动,“新鲜空气。”

“我们需要走,摆动,照顾我们的花园,和走到商店,俄罗斯的商店,在那里,,一个小时,另一个,这是我们的项目(活动)。”“我们有花园…。我们早上起床和去那里,我们挖的花园,保持忙碌,四处走动…。我们很忙,我们在工作。我们有活动。”

在清单具体的例子的身体活动中,性别差异变得明显。男人通常讨论的休闲活动,如园艺、工作在院子里,钓鱼,经常少,健身器材的使用(例如,自行车和跑步机),跑步,和游泳。健身俱乐部被认为是非常昂贵的。大多数男人走,然后讨论各种练习,他们在自己的家里。

女性,然而,描述了回家做练习,如伸展和走除了一长串的家庭活动。家庭活动描述包括翻云覆雨清洁和洗衣。“我总是在忙什么…厨房,和工作在房子周围。“几个女人讨论活动,如去上班和照顾父母。

3.2。激励因素

总的来说,三个类别的激励因素出现类似的男性和女性在每个小组讨论:(1)参与体育活动是可取的,视为承认上帝的祝福的灵活性和功能,(2)充分参与家庭和社会活动需要身体活跃,和(3)维护健康和身体活动的独立是一个好处。

3.2.1之上。与神的关系

大多数参与者认为上帝预定他们的寿命,他们无法改变这种情况。“当然,一个有宗教信仰的人,我知道一切都在上帝的手中,无论我怎样努力锻炼,我无法添加年我的生活。“然而,在所有的四个焦点小组,参与者强烈强调他们与神的关系是他们的信仰和行为对身体活动的关键。相信“上帝给了我们力量和…能力”经常被重复。信仰是描述为交织日常身体活动。这帮助他们管理的障碍与衰老和慢性疾病有关,激励他们保持目前的功能的能力。

“谢谢,上帝,我们还活着,我接近80年。我赞美神能够走在我自己的脚虽然我是移动缓慢;我做一切与我的两只手。这就是为什么我试图保持非常活跃,并试图保持活跃。只要我能做到,我做。”

3.2.2。家庭/社会化

与家庭成员和社会关系也为参与者提供了动机参与体育活动。身体的移动使他们与他们的家庭和为他人服务。几位与会者指出,他们从事体育活动,因为孙子。“我非常的启发:我有十二个孙子,五大孙子。他们都生活在美国,激励我去做的事情。我想走,因为他们。”另一个参与者指出,保持年轻,她需要做的,孩子们所做的一切…走路,跑步,玩耍。“除了保持与家人,与他人保持积极参与社交活动。

3.2.3。健康管理

经常组织讨论衰老和慢性疾病的存在。参与者形容身体活动帮助他们管理自己的疼痛,增强睡眠卫生,减少药物的使用,促进功能的独立性。

”活动…抑制现有疼痛的感觉。你克服了你的痛苦和移动,做事情,走了。“…体育活动在我们的时代是极其重要的。我们继续前进,我们保持我们的生活。即使我有关节炎关节,我早上起床后,我做的第一件事就是练习。”

因此,周期性的激励因素参与身体活动之间的关系。支持与上帝的关系,参与体育活动使他们能够维护功能和促进健康,导致与家庭成员积极参与,社会参与他们的社区,激励他们继续参加体育活动。

3.3。障碍

障碍是有关个人和环境问题和讨论类似的对男性和女性。物理问题第一次被归因于他们的年龄指出他们“疲惫不堪”,成为“累非常快”。然而,这些问题很快就进一步描述包括特定的慢性疾病或症状,如疼痛、耐力下降,下降的恐惧,和缺乏欲望约束他们的体力活动,因为他们想要。

疾病如关节炎疼痛被认为是参与体育活动的障碍,尤其是散步。降低灵活性和耐力往往导致下降的担心害怕。“…不可能能做体育活动。例如,我有一个非常严重的关节炎。因此,我不能走很长一段时间。如果我想走更远的距离,我必须坐一会或者我将开始下降。“疲劳也被认为是一个问题。“我认为散步是很重要的。然而,我并不总是能够…。每天我累了。”

一些参与者提到了在缺乏欲望,这如何影响他们参加体育活动的能力。其他参与者表达类似的想法。

“…所有我想要的是呆在床上…不想走,没有欲望。但是你必须振作起来,活跃。”“你必须强迫自己做事情…因为我们年龄和疾病;弱点可能会干扰我们的欲望保持活跃。但如果一个人有欲望和力量然后那个人可以去散散步。”

环境壁垒以安全,天气和交通。安全问题包括狗自由运行,交通拥挤,晚上照明不足,对犯罪的恐惧。一位与会者指出其中的几个环境问题。她表示,没有足够的光线在街上,“为他人的原因(他们不去散步)无常——过热或过冷,也可能是不好的,或雨;…有些人生活在一个地区有大量的山而另一些在该地区交通很重”。

狗的存在自由运行在附近停了一位与会者从她晚上散步。“我(用来)晚上走,但是有很多狗街,他们追你…。我决定不去散步了。”另一个参与者共享他是怎样攻击使他感到安全在晚上散步。尽管这些障碍从男性和女性普遍的共识是,他们需要追求思想活跃,但有时这样做是困难的。

3.4。桥接Gap-Healthcare提供者和社区的支持

当被问及他们认为医疗服务提供者(HCP)可以为他们做,男性和女性的共同反应是,“他们已经为我们做一切;不知道…。多少可以照顾我们吗?“其他人声称他们的条件是衰老过程的一部分,没有多少可以做影响了。参与者的价值与供应商沟通,他们认为HCP应该问他们关于身体活动。

“…当病人知道有人关心他,希望他是健康的病人更有可能继续他们的运动项目…问我们:“你的锻炼计划怎么样?“我们可能需要动机。医生应该给好的建议。例如……什么是最好的体育活动对我们这个时代的人吗?”

当被问及社区能做些什么来帮助他们开始或维持身体活动生成几个想法。参与者想要教育不同的健康状况、体育活动的好处,以及如何促进自己的健康。建议教学方法包括:俄罗斯语言材料,直观教具和示范。这次谈话导致识别运动类的优点和缺点,他们是否会参加,类应该在那里举行。基于最初的主题,走团体和教会的活动似乎可行的促进身体活动的方法。研究者希望明确成员检查期间,和两性支持偏爱走团体,教会的体育活动,和其他促进健康类。

斯拉夫移民人口是比大多数少数民族在美国(11),和慢性疾病流行,放大需要保持健康和阻止发病率。解决这个群体独特的激励因素和障碍需要文化上适当的干预措施。

与其他种族一样,这个年长的成年人认为走路是锻炼的选择(7,12,13]。斯拉夫老年人更喜欢低成本或免费的活动,其他组一样的老年人(7]。类似于其他研究人员的发现,斯拉夫移民的体育活动受天气的影响14,15)和个人安全问题(16]。健康作为动力和体力活动的障碍,与其他先前研究组织(17,18]。因为家庭是重要的,活动项目需要教育家庭锻炼他们的年长的成年成员的重要性,为他们提供信息的方式可以促进他们的年长的家庭成员的活动。

斯拉夫的老年人在这个研究是他们的基督教信仰的影响促使他们保持流动性和参与体育活动。因此,承认基督教的训词和嵌入在健康促进干预措施的设计和/或利用他们的宗教社区作为一个资源可以促进对这组老年人体育活动的参与。

这项研究的限制包括参与者的事实支持一个强大的基督教信仰限制普遍性斯拉夫移民与其他信仰系统。此外,本研究包括从至少五个不同的参与者和发散在前苏联地区。焦点小组没有梳理出独特看法运动障碍和激励因素基于参与者的起源。

过去的研究指出,医疗服务提供者可以发挥关键作用,鼓励和支持身体活动与年长的成年人(18- - - - - -21]。具体来说,当医疗服务提供者鼓励体育锻炼,适度弱势群体和少数参与者可以克服障碍体育活动(19]。尽管这组承认障碍与医疗服务提供者,价值的关系,是一个资源应该利用在促进身体活动。促进身体活动的机会存在医疗服务提供者在斯拉夫老年人。与支持和文化上适当的材料,参与者似乎开放探索方法来增强他们的当前水平的活动。

4所示。结论

说俄语的老年人移民的描述提供了一个文化透镜对理解看法体育活动不仅是来自前苏联的移民也为老年人。焦点小组讨论一个重要的知识差距,探索激励因素和身体活动的障碍。发现有助于护理和社区卫生实践的:(1)缩小知识差距对身体活动很大程度上替代移民群体,(2)通知的设计运动干预对慢性疾病的预防和管理的研究斯拉夫移民,和(3)为护士提供有用的信息,其他卫生专业人员和社区成员使用斯拉夫的人口。

干预措施应该支持与关注休闲体育活动增加的意识活动的频率和持续时间对健康是有益的。年长的成年人,干预措施需要适应地址识别障碍。我们的研究的目的是开发一种文化上的慢性病预防和自我管理项目的体育活动是一个关键组成部分。

知识的激励因素对男性和女性的差异将提供洞察与体育活动的认知过程在这个斯拉夫民族。此外,它是识别这些激励因素的关键在文化背景,因为他们可以显著影响和参与体育活动的价值22]。这些见解基本理解行为改变和发展干预支持斯拉夫老年人′独特的文化需求。

确认

本文由华盛顿大学的支持,女性健康和性别研究中心和华盛顿University-Spokane状态。

引用

1. 疾病控制和预防中心“流行和趋势数据,2008年,http://apps.nccd.cdc.gov/BRFSS/list.asp?cat=PA&yr=2007&qkey=4418&state=All。视图:谷歌学术搜索
2. a . m . Miller, j·威尔伯,p . j .钱德勒和o . Sorokin“心血管疾病危险因素和更年期状态在前苏联的中年女性,”妇女和健康,38卷,不。3,19-36,2003页。视图:出版商的网站|谷歌学术搜索
3. 斯波坎地区卫生区/流行病学中心斯拉夫社区健康调查,斯波坎地区卫生区,斯波坎,洗,美国,2005年。
4. l·邓肯和m·西蒙斯:“卫生实践在俄罗斯和乌克兰移民,”社区卫生护理杂志》上,13卷,不。2、129 - 137年,1996页。视图:出版商的网站|谷歌学术搜索
5. a . m .米勒和r .总值“健康和抑郁的女性来自前苏联生活在美国和以色列,”移民健康杂志》第六卷,没有。4、187 - 196年,2004页。视图:谷歌学术搜索
6. j.y.斯科特·s·梅勒,松树,n .吉福德s带给和w·r·Hiatt“俄罗斯移民心血管风险评估,贫穷和欠发达的医疗保健杂志》上,12卷,不。2、224 - 235年,2001页。视图:谷歌学术搜索
7. b . Belza j . Walwick s Shiu-Thornton s . Schwartz m·泰勒和j . LoGerfo“老年人体育活动和锻炼的观点:声音从多个文化,”预防慢性疾病,1卷,不。4、1 - 12,2004页。视图:谷歌学术搜索
8. h·f·谢长廷和s e·香农”三种方法定性内容分析,“定性的健康研究,15卷,不。9日,第1288 - 1277页,2005年。视图:出版商的网站|谷歌学术搜索
9. m·a·Neergaard f·奥尔森,r . s .安徒生和j·Sondergaard“健康的研究定性描述可怜的表妹?”BMC医学研究方法,9卷,不。1,第五十二条,2009。视图:出版商的网站|谷歌学术搜索
10. r·a·克鲁格调节焦点小组:焦点小组装备4美国,鼠尾草,加州千橡市,1998年。
11. k . j . Aroian g . Khatutsky t . v . Tran a . l .香脂,“老年人健康和社会服务利用来自前苏联的移民,”护理学杂志》,33卷,不。3、265 - 271年,2001页。视图:谷歌学术搜索
12. m·l·布斯a·鲍曼n .欧文和c·j·戈尔”体育活动偏好,首选的援助来源,和感知障碍增加活动身体不活跃的澳大利亚人,”预防医学,26卷,不。1,第137 - 131页,1997。视图:出版商的网站|谷歌学术搜索
13. m . Bopp、d·拉蒂摩尔s Wilcox et al .,“理解体育活动参与的成员一个非裔美国人的教会:定性研究中,“健康教育研究,22卷,不。6,815 - 826年,2007页。视图:出版商的网站|谷歌学术搜索
14. k . c .蒋介石l .西曼b . Belza和j·h·蔡”“这是我们锻炼的家庭”:民族老年人的经验在一个组的运动项目,“预防慢性疾病,5卷,不。1,p。A05, 2008。视图:谷歌学术搜索
15. c . r . Elley s院长,n . Kerse一般体力活动促进practice-patient态度,“澳大利亚的家庭医生,36卷,不。12日,第1064 - 1061页,2007年。视图:谷歌学术搜索
16. j·道森,m . Hillsdon i鲍勒,c·福斯特,“感知障碍走在附近环境:中年人和老年人的调查,“杂志的老化和体育活动,15卷,不。3、318 - 335年,2007页。视图:谷歌学术搜索
17. m . Rasinaho m . Hirvensalo r . Leinonen t . Lintunen和t . Rantanen”动机和体育活动的老年人中流动壁垒限制,”杂志的老化和体育活动,15卷,不。1,第102 - 90页,2007。视图:谷歌学术搜索
18. k·a·舒兹和b s坟墓,”障碍和动机在老年人锻炼。”预防医学,39卷,不。5,1056 - 1061年,2004页。视图:出版商的网站|谷歌学术搜索
19. m . m . Bylina t·c·胡t·j·康威et al .,“比较城市老年人的锻炼态度和行为与AARP的国家样本的结果,“杂志的老化和体育活动,14卷,不。1,41-58,2006页。视图:谷歌学术搜索
20. m . Hirvensalo大肠嘉尼•海基宁、t . Lintunen和t . Rantanen”建议的影响通过卫生保健专业人员增加老年人的体育活动,“北欧体育医学和科学》杂志上,13卷,不。4、231 - 236年,2003页。视图:出版商的网站|谷歌学术搜索
21. j . Purath s w·布赫兹和d·l·卡克,“身体健康评估老年人的初级保健设置,“美国护士学会杂志》上,21卷,不。2、101 - 107年,2009页。视图:出版商的网站|谷歌学术搜索
22. e . o . Im a和m .崔承哲,“韩国女性对身体活动的态度,”研究在护理和健康,27卷,不。1,4-18,2004页。视图:出版商的网站|谷歌学术搜索

版权

版权©2011珍妮Purath et al。这是一个开放分布式下文章知识共享归属许可,它允许无限制的使用、分配和复制在任何媒介,提供最初的工作是正确引用。